Intérpretes en lenguas indígenas al servicio de la sociedad: FAL

Oaxaca.- “Queremos que la UABJO sea un semillero de intérpretes que puedan brindar sus servicios en tribunales, hospitales y otros espacios, en beneficio de nuestra sociedad”, afirmó el Mtro. Farid Acevedo López, Rector de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca (UABJO), durante la firma del convenio marco de colaboración con la Red de Intérpretes y Promotores Interculturales A.C., representada por el Mtro. Eduardo Ezequiel Martínez Gutiérrez.

 

El Rector destacó que la UABJO cuenta con mil quinientos estudiantes hablantes de lenguas indígenas registrados, por lo que este convenio contempla acciones de capacitación profesional y proyectos educativos, entre otras iniciativas, que permitirán a las y los universitarios adquirir herramientas y desarrollar competencias para ampliar sus oportunidades laborales.

 

En el encuentro, que contó con la presencia de la Dra. Rosa María Velázquez Sánchez, Secretaria de Vinculación, y de la Dra. Laura Irene Gaytán Bohórquez, Directora del Instituto de Investigaciones Sociológicas (IISUABJO), el Mtro. Eduardo Ezequiel Martínez señaló que la asociación civil que representa surgió hace siete años en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (FDCS-UABJO) y actualmente agrupa a más de 300 intérpretes con presencia en cinco países.

 

Asimismo, explicó que la Red ofrece oportunidades laborales como intérpretes y promotores culturales, garantizando una remuneración digna. “No regalamos el trabajo de las y los intérpretes”, expresó. Añadió que su interés en colaborar con la Universidad responde a la convicción de que existe una importante cantidad de jóvenes que podrían estar interesados en incorporarse a este campo profesional. También destacó que parte de su labor consiste en acompañar a quienes, debido al racismo o la discriminación por su origen, han tenido que ocultar sus raíces, para que puedan reencontrarse con su identidad cultural.

 

Entre los alcances de este convenio se encuentran el desarrollo de proyectos educativos, de superación académica, formación y capacitación profesional, así como la realización de actividades académicas, científicas y culturales; la prestación del servicio social; y el desarrollo de prácticas profesionales, entre otros rubros.

 

La firma del acuerdo fue atestiguada por las autoridades universitarias presentes, además de la Lic. Alondra Montesinos Cruz, en representación del Abogado General, y el Mtro. Jesús Herrera Pérez, Director de Justicia Intercultural de la Red de Intérpretes.

 

Este acuerdo abre oportunidades de formación y desarrollo profesional para las y los estudiantes hablantes de lenguas indígenas, y contribuye al reconocimiento de la diversidad cultural y lingüística, así como a la construcción de una sociedad con mayores condiciones de inclusión y acceso a la justicia.