Se realizó la presentación y entrega comunitaria de dos obras literarias en lenguas indígenas, con el objetivo de fortalecer los derechos lingüísticos de los pueblos originarios y promover el uso de sus idiomas en la vida cotidiana.
Oaxaca.- La Secretaría de Cultura federal, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), presentó y entregó en comunidades de Oaxaca dos libros en lenguas originarias, con el objetivo de fortalecer los derechos lingüísticos y promover el uso cotidiano de estos idiomas.
En San Mateo del Mar se distribuyó la obra bilingüe Ngineay apak omeaats nej nop miüs, Tikambaja? ¿Cómo es feliz un gato?, escrita en ombeayiüts y español por Hugo Alberto Hidalgo Buenavista, con ilustraciones de Aldo Hinojosa. El autor destacó que el libro busca incentivar el uso y aprendizaje de su lengua materna, mientras que autoridades del INALI subrayaron la importancia de que estos materiales regresen a las comunidades para su uso en familia y en escuelas.
Por otra parte, en Santa Cruz Zenzontepec se presentó el libro Ji’i kuichi’o ni’lyáa (El león y el tlacuache), escrito en lengua chatina (tsá’ jnyá) por Tranquilino Cavero Ramírez y Esteban Ruiz Hernández. La obra, resultado de más de una década de trabajo, está pensada como una herramienta educativa para niñas y niños, y busca preservar el conocimiento y la tradición oral de este pueblo.
Con estas acciones, el INALI y la Secretaría de Cultura reiteraron su compromiso con la preservación de las lenguas indígenas y el fortalecimiento de la diversidad cultural en México.